همانطور که مشخص است، لیرا به یک پناهگاهسنگی درست در کنار ساحل، یک خانهمخفی برده شده است.خانم کولتر یک دختر ناشنوا (که بعداً متوجه شدیم آما نامیده می شود) را تشویق می کند که به دنبال او بیاید، جایی که لیرا را در خواب می بیند. خانم کولترفاش میکند که او دختر اوست و به آما میگوید نترس. او ادعا می کند که یک جادوگر او را طلسم کرده است و به همین دلیل است که لیرا در خواب است.